1
00:01:00,190 --> 00:01:08,360
New York City issues
an average of 90 decibels.

2
00:01:09,450 --> 00:01:15,870
It is the volume of a constant scream.

3
00:01:17,290 --> 00:01:18,120
Sam.

4
00:01:20,250 --> 00:01:21,170
Sam?

5
00:01:22,290 --> 00:01:23,840
How about you start?

6
00:01:29,970 --> 00:01:33,890
I'm going to share a poem with you
which I'm working on.

7
00:01:34,390 --> 00:01:37,690
I don't want to, but like Reuben said
I had to do it...

8
00:01:37,810 --> 00:01:39,060
I didn't say you had to.

9
00:01:39,230 --> 00:01:41,730
It's called This Place Sucks.

10
00:01:42,610 --> 00:01:43,690
Excellent.

11
00:01:44,230 --> 00:01:45,650
"This place sucks.

12
00:01:46,740 --> 00:01:48,950
This place smells like shit.

13
00:01:49,490 --> 00:01:51,740
Betsy's voice sounds like shit.

14
00:01:52,320 --> 00:01:54,120
Cancer sucks.

15
00:01:55,080 --> 00:01:59,420
Oscar walks like an idiot to hide
who shit his pants,

16
00:01:59,670 --> 00:02:02,710
and Milton's musical taste
It's shit."

17
00:02:06,460 --> 00:02:08,130
It's not finished.

18
00:02:09,800 --> 00:02:11,050
Excellent.

19
00:02:11,760 --> 00:02:13,970
Excellent. I'm going to applaud him.

20
00:02:14,430 --> 00:02:16,970
-Don't applaud him.
-I'm going to applaud him.

21
00:02:17,600 --> 00:02:18,930
A round of applause.

22
00:02:28,440 --> 00:02:31,360
Terminal illnesses and your family

23
00:02:33,490 --> 00:02:34,490
It smells like smoke!

24
00:02:34,660 --> 00:02:36,160
Calm down, everything is fine.

25
00:02:36,370 --> 00:02:38,200
-How is the pain?
-Very good.

26
00:02:38,410 --> 00:02:40,330
Thank you for what you read today.

27
00:02:40,540 --> 00:02:42,580
Lots of swear words, but...

28
00:02:42,750 --> 00:02:45,840
I didn't like the comment
on Oscar's poop.

29
00:02:46,170 --> 00:02:47,630
Oscar thought it was funny.

30
00:02:47,800 --> 00:02:50,590
-It was funny, but cruel.
-I am a very bad person.

31
00:02:50,760 --> 00:02:54,180
-It's good that you realize it.
-I've known it for a long time.

32
00:02:54,640 --> 00:02:57,350
Hey, let's go to the theater. In half an hour.

33
00:02:57,510 --> 00:02:59,640
Maybe she'll be dead by then.

34
00:02:59,810 --> 00:03:03,190
Yes, maybe. But if not,
It is a short play and it is in the city.

35
00:03:04,690 --> 00:03:06,730
When was your last time in the city?

36
00:03:07,070 --> 00:03:09,780
The last time was going to be the last.

37
00:03:12,070 --> 00:03:13,660
Well this is another one.

38
00:03:16,580 --> 00:03:18,200
I'm going yes let's go for pizza.

39
00:03:18,540 --> 00:03:20,120
Didn't we order pizza yesterday?

40
00:03:20,290 --> 00:03:21,910
-Did you try it?
-No.

41
00:03:22,120 --> 00:03:23,210
That wasn't pizza.

42
00:03:23,620 --> 00:03:25,460
Okay, we'll stop by for pizza on the way back.

43
00:03:26,040 --> 00:03:27,340
In the city.

44
00:03:28,170 --> 00:03:29,210
In the city.

45
00:03:32,880 --> 00:03:35,140
-I'm going to change.
-Good.

46
00:03:36,720 --> 00:03:39,600
-Tell Katie if you need help!
-Yeah.

47
00:03:52,530 --> 00:03:53,780
Calm.

48
00:03:53,900 --> 00:03:55,570
You're getting fat.

49
00:04:22,680 --> 00:04:26,480
FENTANYL
TRANSDERMAL PFLASTER

50
00:05:39,720 --> 00:05:42,550
Be careful, the descent is very steep,

51
00:05:42,720 --> 00:05:45,060
So hold on to the railing.

52
00:05:47,730 --> 00:05:50,060
Remember to lower the bad leg first.

53
00:05:50,150 --> 00:05:51,610
FUNKTION VON MARIONETTEN

54
00:05:51,730 --> 00:05:53,440
It's a puppet show.

55
00:05:53,610 --> 00:05:56,490
"Puppet show."
We are the Puppet Club.

56
00:05:56,650 --> 00:05:57,700
You lied.

57
00:05:57,820 --> 00:06:00,160
I don't think so. You would have read the itinerary.

58
00:06:00,320 --> 00:06:03,240
-You fooled me.
-That's right: I deceived you.

59
00:06:04,030 --> 00:06:06,120
The history of puppets
It's fascinating.

60
00:06:06,290 --> 00:06:09,540
In fact, the word is a reference
to the Virgin Mary.

61
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
Bear.

62
00:06:17,800 --> 00:06:20,300
-Excuse me.
-Alright.

63
00:06:21,470 --> 00:06:22,510
He is Frodo.

64
00:06:23,390 --> 00:06:24,640
Hello, Frodo.

65
00:06:29,060 --> 00:06:30,730
Osa, sit well.

66
00:07:02,550 --> 00:07:03,640
Hello!

67
00:08:46,200 --> 00:08:48,490
-Nothing else?
-Nothing else.

68
00:08:48,910 --> 00:08:50,530
How much is it?

69
00:08:52,950 --> 00:08:54,620
Hey. How much?

70
00:08:54,790 --> 00:08:57,830
Four dollars.
And you can't enter with cats.

71
00:08:59,750 --> 00:09:00,750
It's an assistance cat.

72
00:09:02,880 --> 00:09:04,050
No, yes I understand you.

73
00:09:04,210 --> 00:09:07,010
I will gather them to put them on the bus
as soon as I can.

74
00:09:07,380 --> 00:09:08,470
Hello?

75
00:09:09,090 --> 00:09:10,930
Hello? Damn.

76
00:09:11,100 --> 00:09:12,180
Are you OK?

77
00:09:12,640 --> 00:09:14,020
Oh. Yes.

78
00:09:15,180 --> 00:09:17,390
Yes, it's just... How's the pain?

79
00:09:18,650 --> 00:09:20,730
-In a three.
-Okay.

80
00:09:21,320 --> 00:09:24,570
Hey... we have to go now.

81
00:09:25,150 --> 00:09:25,820
Because?

82
00:09:26,150 --> 00:09:29,280
something happens in the city
and asks us to return now.

83
00:09:29,410 --> 00:09:30,700
But first we'll go get pizza.

84
00:09:31,990 --> 00:09:35,250
-No, we will go another day.
-Let them wait. It's just pizza.

85
00:09:36,210 --> 00:09:37,920
Sam, we'll go get pizza another day.

86
00:09:38,250 --> 00:09:39,880
We are already in the city.

87
00:09:40,040 --> 00:09:41,210
Let's order some at night.

88
00:09:41,420 --> 00:09:43,380
-Let's go here and that's it.
-That?

89
00:09:43,590 --> 00:09:45,840
We eat pizza here in the city,
and we leave.

90
00:09:46,050 --> 00:09:47,930
-We won't go for pizza.
-Yes, let's go for pizza.

91
00:09:48,130 --> 00:09:50,550
-Okay, calm down.
-Don't tell me to calm down.

92
00:09:50,760 --> 00:09:53,760
I don't want to argue with you.
I'm your friend, okay?, and...

93
00:09:53,970 --> 00:09:56,100
You are not my friend.
You are a nurse.

94
00:10:02,310 --> 00:10:04,730
-I'm going to get on.
-Yes, get on the bus.

95
00:10:10,200 --> 00:10:11,450
I just wanted...

96
00:10:26,260 --> 00:10:29,260
<i>With that one. Go up with your good leg.</i>

97
00:12:27,330 --> 00:12:28,380
<i>Can you walk?</i>

98
00:12:29,590 --> 00:12:31,010
<i>Lean on me.</i>

99
00:12:34,930 --> 00:12:37,470
<i>I don't know. There was like an explosion and then...</i>

100
00:12:48,110 --> 00:12:50,730
Lady! Seek shelter!

101
00:12:50,860 --> 00:12:53,030
<i>They are everywhere!</i>

102
00:13:20,800 --> 00:13:22,640
Run! Run!

103
00:13:39,870 --> 00:13:48,870
A QUIET PLACE:
DAY ONE

104
00:16:20,400 --> 00:16:24,030
<i>Seek shelter. Keep quiet.</i>

105
00:16:24,570 --> 00:16:26,320
<i>Attackers are deadly.</i>

106
00:16:26,320 --> 00:16:28,370
<i>Don't make any noise.</i>

107
00:16:28,870 --> 00:16:31,200
<i>Wait for further instructions.</i>

108
00:18:25,360 --> 00:18:27,150
<i>Attackers are deadly.</i>

109
00:18:27,320 --> 00:18:28,700
<i>Keep silent.</i>

110
00:20:24,230 --> 00:20:27,690
<i>...-73.949708 west.</i>

111
00:20:28,150 --> 00:20:33,070
<i>I repeat: -73.949708 west.</i>

112
00:20:33,650 --> 00:20:34,990
<i>Evacuate the area.</i>

113
00:20:35,320 --> 00:20:36,240
-Sorry.
<i>-I repeat:</i>

114
00:20:36,410 --> 00:20:39,870
<i>remain silent and evacuate the area.</i>

115
00:20:40,080 --> 00:20:41,290
DO NOT USE THE BRIDGES

116
00:20:41,330 --> 00:20:44,870
<i>This is not a drill.
Evacuate immediately.</i>

117
00:20:45,790 --> 00:20:47,580
<i>At 9:00 p.m.</i>

118
00:20:48,210 --> 00:20:52,550
<i>all civilians on Manhattan bridges
will be in areas...</i>

119
00:22:27,350 --> 00:22:28,600
What's up?

120
00:22:29,140 --> 00:22:31,690
We are trapped.

121
00:22:32,900 --> 00:22:34,070
We're going to die...!

122
00:22:50,250 --> 00:22:52,290
Look what they did!

123
00:22:52,500 --> 00:22:53,540
Silence.

124
00:22:55,210 --> 00:22:56,260
Look what they did!

125
00:22:57,420 --> 00:22:58,800
We're going to die!

126
00:23:13,900 --> 00:23:16,030
Forgive me.

127
00:24:09,950 --> 00:24:11,750
I'm going to Harlem

128
00:24:20,460 --> 00:24:22,550
For pizza

129
00:24:39,980 --> 00:24:41,070
No.

130
00:24:43,650 --> 00:24:45,240
I'm going to go.

131
00:25:14,810 --> 00:25:15,850
Stay there.

132
00:28:14,660 --> 00:28:16,990
I LOVE NEW YORK

133
00:30:50,020 --> 00:30:53,980
<i>Boat evacuations
on the South Street pier.</i>

134
00:30:54,230 --> 00:30:56,070
<i>Head south with extreme caution.</i>

135
00:30:56,990 --> 00:31:00,660
<i>Come with me.
But very quiet, okay? Let's go.</i>

136
00:31:01,070 --> 00:31:04,200
<i>This is a forced evacuation order.</i>

137
00:31:04,410 --> 00:31:05,910
<i>We continue to be attacked.</i>

138
00:31:06,830 --> 00:31:10,790
<i>Take refuge in the water.
Attackers cannot swim.</i>

139
00:31:11,130 --> 00:31:14,460
<i>Boat evacuations
on the South Street pier.</i>

140
00:34:06,880 --> 00:34:08,220
Go with them.

141
00:36:20,810 --> 00:36:24,400
Please!

142
00:36:24,560 --> 00:36:26,150
Help me! Please!

143
00:36:26,610 --> 00:36:27,900
Help me!

144
00:37:20,620 --> 00:37:21,540
Jonathan?

145
00:37:22,040 --> 00:37:23,210
Jonathan!

146
00:38:31,980 --> 00:38:33,900
Subway

147
00:40:29,640 --> 00:40:32,480
POLICE

148
00:41:02,420 --> 00:41:03,300
Hey.

149
00:41:06,300 --> 00:41:07,220
Hey...

150
00:41:10,520 --> 00:41:11,770
what's your name?

151
00:41:13,850 --> 00:41:17,230
You can talk when it rains.
What is your name?

152
00:41:25,160 --> 00:41:25,990
Eric.

153
00:41:26,370 --> 00:41:28,580
Eric? Okay, Eric,

154
00:41:29,030 --> 00:41:33,250
You have to go to the South Street pier.
There are ships there, okay?

155
00:41:34,210 --> 00:41:35,290
Okay.

156
00:41:36,790 --> 00:41:38,920
Okay.

157
00:41:40,380 --> 00:41:41,420
Eric?

158
00:41:43,880 --> 00:41:46,510
You have to stop following me, okay?

159
00:41:47,890 --> 00:41:48,760
Okay.

160
00:41:56,190 --> 00:41:57,900
-Towards there?
-Yeah.

161
00:42:07,280 --> 00:42:08,120
Okay.

162
00:42:10,530 --> 00:42:11,660
Okay.

163
00:42:14,200 --> 00:42:17,920
Okay.

164
00:42:20,210 --> 00:42:22,130
I'm very scared.

165
00:42:25,670 --> 00:42:27,800
And I don't want to die here.

166
00:42:35,520 --> 00:42:36,520
Let's see...

167
00:42:37,100 --> 00:42:38,100
hey...

168
00:42:39,400 --> 00:42:42,230
Let's stop getting wet, okay?

169
00:42:43,280 --> 00:42:44,280
Okay.

170
00:42:45,690 --> 00:42:46,820
Okay.

171
00:42:48,240 --> 00:42:49,410
Come.

172
00:43:17,690 --> 00:43:19,900
-Do you live here?
-Yeah.

173
00:43:22,610 --> 00:43:23,860
Kick the door.

174
00:43:26,940 --> 00:43:28,780
Kick it away.

175
00:43:33,660 --> 00:43:34,660
Wait.

176
00:44:26,880 --> 00:44:29,170
-What are you doing?
-I'm looking for my medicines.

177
00:44:32,380 --> 00:44:35,850
-Why your medicines?
-Because all my muscles are burning.

178
00:44:38,720 --> 00:44:39,680
Eric,

179
00:44:39,810 --> 00:44:41,480
do you have family here?

180
00:44:45,150 --> 00:44:46,150
Because?

181
00:44:46,320 --> 00:44:48,530
Isn't there somewhere you can go?

182
00:44:52,820 --> 00:44:53,570
No.

183
00:44:59,790 --> 00:45:02,290
My parents are in Kent.

184
00:45:04,040 --> 00:45:05,500
In England.

185
00:45:08,170 --> 00:45:10,460
I came to study Law.

186
00:45:15,050 --> 00:45:17,470
It was the only thing I had to do.

187
00:45:20,720 --> 00:45:23,690
You have to get to the water
and leave town.

188
00:45:26,270 --> 00:45:28,900
-Where will you go?
-Me, for pizza.

189
00:45:30,690 --> 00:45:31,650
Where to?

190
00:45:31,860 --> 00:45:33,900
To Patsy's in Harlem.

191
00:45:38,370 --> 00:45:40,120
I think the world is ending.

192
00:45:40,330 --> 00:45:42,250
I think there is a slice of Patsy's

193
00:45:42,410 --> 00:45:46,380
abandoned there, the last one that will exist,
and I'm going to go get her.

194
00:45:54,340 --> 00:45:55,300
Okay.

195
00:45:55,800 --> 00:45:56,970
"Okay" what?

196
00:45:57,140 --> 00:45:59,680
Okay. Let's go get pizza.

197
00:45:59,890 --> 00:46:01,350
No. I'm going to go get pizza.

198
00:46:01,520 --> 00:46:03,600
-Did you write it?
-Yeah.

199
00:46:05,730 --> 00:46:07,270
You are a poet.

200
00:46:07,440 --> 00:46:08,650
Not anymore.

201
00:46:09,570 --> 00:46:10,820
Who is it?

202
00:46:13,900 --> 00:46:15,320
My dad.

203
00:46:15,740 --> 00:46:17,110
Did he play the piano?

204
00:46:17,530 --> 00:46:19,370
He played the piano beautifully.

205
00:46:24,830 --> 00:46:26,920
This was not part of the plan.

206
00:46:43,680 --> 00:46:45,850
Can I go get pizza with you, please?

207
00:47:05,120 --> 00:47:06,210
Read this.

208
00:47:11,750 --> 00:47:13,170
Bad math.

209
00:47:15,130 --> 00:47:17,420
"They said one to two years,"

210
00:47:18,380 --> 00:47:20,180
and there have been two.

211
00:47:21,470 --> 00:47:26,140
They said "four to six months",
and there have been six.

212
00:47:26,640 --> 00:47:30,230
And teacher Friedlander
He taught me how to subtract.

213
00:47:31,610 --> 00:47:34,650
And the corner store
He taught me to add.

214
00:47:35,940 --> 00:47:40,990
And I used only simple math
all my life.

215
00:47:46,370 --> 00:47:48,830
And I never needed more than more

216
00:47:49,330 --> 00:47:50,580
and less

217
00:47:51,500 --> 00:47:54,000
for four, for three,

218
00:47:54,800 --> 00:47:58,170
to make the least less...

219
00:48:01,890 --> 00:48:03,350
up to months,

220
00:48:04,600 --> 00:48:05,890
to days,

221
00:48:07,680 --> 00:48:09,140
hours...

222
00:48:13,730 --> 00:48:14,940
in seconds...

223
00:48:20,780 --> 00:48:22,320
...to "not now."

224
00:50:45,840 --> 00:50:47,970
OCTAVIA BUTLER
SONNENAUFGANG

225
00:57:17,610 --> 00:57:20,070
You're doing well. Very good.

226
00:57:29,620 --> 00:57:31,540
Don't worry. Alright.

227
00:57:31,710 --> 00:57:33,040
-Alright?
-Yeah.

228
00:57:33,210 --> 00:57:35,500
Alright.

229
00:57:42,170 --> 00:57:43,090
Alright.

230
00:57:43,930 --> 00:57:44,760
Everything's fine.

231
00:57:49,310 --> 00:57:51,640
Alright. All good.

232
01:01:05,630 --> 01:01:08,090
WHAT MEDICINES DO YOU NEED?

233
01:03:44,700 --> 01:03:45,750
No, no, no...

234
01:07:54,750 --> 01:07:56,910
FENTANYL
TRANSDERMAL SYSTEM

235
01:09:17,490 --> 01:09:21,290
I'm here.

236
01:09:32,800 --> 01:09:35,800
"My father played the piano beautifully."

237
01:09:39,890 --> 01:09:41,480
I loved it...

238
01:09:44,690 --> 01:09:47,610
that he would take me to see him play

239
01:09:48,480 --> 01:09:50,280
in a jazz club

240
01:09:51,200 --> 01:09:53,070
near Patsy's.

241
01:09:54,200 --> 01:09:56,740
And then we went for pizza.

242
01:10:00,960 --> 01:10:02,160
Pizza.

243
01:10:10,760 --> 01:10:12,170
What happened to your dad?

244
01:10:18,470 --> 01:10:20,060
He died.

245
01:10:24,190 --> 01:10:26,270
Like I'm dying.

246
01:10:43,540 --> 01:10:45,960
Not before we go get that pizza.

247
01:10:51,550 --> 01:10:55,130
Not before we go get that pizza.

248
01:13:00,970 --> 01:13:05,930
My father played the piano beautifully.

249
01:13:26,830 --> 01:13:28,660
Where did your dad play the piano?

250
01:22:54,650 --> 01:22:55,980
Breathe.

251
01:23:38,400 --> 01:23:39,360
Runs.

252
01:24:08,640 --> 01:24:10,600
Stop the ship!

253
01:25:22,630 --> 01:25:24,300
<i>Yes you can! Keep going!</i>

254
01:26:22,350 --> 01:26:23,650
You are safe.

255
01:26:27,900 --> 01:26:29,110
Safe.

256
01:27:41,720 --> 01:27:42,770
<i>Eric:</i>

257
01:27:44,520 --> 01:27:46,810
<i>You better take care of my cat.</i>

258
01:27:48,360 --> 01:27:51,440
<i>Don't scratch his belly. He doesn't like it.</i>

259
01:27:53,110 --> 01:27:56,200
<i>And don't feed him too much.
He will get fat.</i>

260
01:27:59,030 --> 01:28:00,490
<i>And thank you.</i>

261
01:28:01,740 --> 01:28:03,950
<i>Thank you for bringing me home.</i>

262
01:28:05,000 --> 01:28:07,960
<i>Thank you for helping me
to live again.</i>

263
01:28:09,080 --> 01:28:11,630
<i>I had forgotten how the city sings.</i>

264
01:28:12,760 --> 01:28:15,340
<i>You hear it if you remain silent.</i>

265
01:28:17,840 --> 01:28:19,930
Singer: Nina Simone
Song: Feeling good

266
01:28:20,550 --> 01:28:21,810
<i>

267
01:28:22,260 --> 01:28:23,680
<i>

268
01:28:25,730 --> 01:28:27,020
<i>

269
01:28:27,140 --> 01:28:28,600
<i>

270
01:28:28,730 --> 01:28:30,860
<i>
It's a new day.</i>

271
01:28:31,650 --> 01:28:33,900
<i>- It was good to be back.


272
01:28:38,700 --> 01:28:40,990
<i>

273
01:28:47,960 --> 01:28:49,580
<i>

274
01:28:50,420 --> 01:28:52,130
<i>

275
01:28:54,170 --> 01:28:58,720
<i>
You know how I feel.</i>

276
01:29:00,260 --> 01:29:04,850
<i>
You know how I feel.</i>

277
01:29:05,720 --> 01:29:06,890
<i>

278
01:29:07,060 --> 01:29:08,390
<i>

279
01:29:08,520 --> 01:29:10,150
<i>

280
01:29:11,560 --> 01:29:13,070
<i>

281
01:29:14,190 --> 01:29:16,280
<i>

282
01:29:21,990 --> 01:29:26,950
<i>
You know what I mean, right?</i>

283
01:29:28,790 --> 01:29:33,170
<i>
You know what I mean.</i>

284
01:29:35,130 --> 01:29:38,090
<i>
The day ends.</i>

285
01:29:38,220 --> 01:29:39,430
<i>

286
01:29:40,510 --> 01:29:43,640
<i>
It's a new world.</i>

287
01:29:43,760 --> 01:29:48,430
<i>
For me.</i>

288
01:29:54,940 --> 01:29:59,280
<i>
They know how I feel.</i>

289
01:30:01,360 --> 01:30:05,620
<i>
You know how I feel.</i>

290
01:30:06,160 --> 01:30:09,370
<i>

291
01:30:10,410 --> 01:30:12,750
<i>

292
01:30:13,420 --> 01:30:14,500
<i>

293
01:30:14,670 --> 01:30:16,170
<i>

294
01:30:16,300 --> 01:30:17,800
<i>

295
01:30:19,050 --> 01:30:20,930
<i>

296
01:30:38,980 --> 01:30:44,820
<i>

297
01:30:45,020 --> 01:30:56,020
~~~~~